Brasilien 2008 – 2009

Jag märker verkligen tydligt att jag inte har kommit igång alls med språket när jag är ute tillsammans med Åsa här – Hennes spanska hjälper oss mer än min portugisiska gör, det jag bidrar med är att jag är bättre på att förstå vad de säger medan hon är bättre på att prata.

Det kan leda till en rätt konstig dialog med en brasilianare – jag får tolka vad brasilianaren säger och Åsa får sedan på min tolkning svara på spanska… inte den bästa förutsättningen för glasklar kommunikation